Terms of Service

1.1 Contracting Entity

These Terms of Service ("Terms") are entered into between you and ORBIX Partners Limited HK, a company incorporated in Hong Kong SAR, and its Singapore affiliate (collectively "ORBIX," "we," "our," or "us"). The entity you are primarily contracting with is ORBIX Partners Limited HK.

본 서비스 이용약관("약관")은 귀하와 홍콩특별행정구 법인 ORBIX Partners Limited HK 및 싱가포르 계열사(통칭 "ORBIX", "당사") 간에 체결됩니다. 주된 계약 당사자는 ORBIX Partners Limited HK입니다.

1.2 Acceptance of Terms

By accessing and using the ORBIX website and services, you accept and agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use our services.

ORBIX 웹사이트 및 서비스에 접속하고 사용함으로써 본 약관에 동의하고 이에 구속됩니다. 동의하지 않는 경우 서비스를 사용하지 마십시오.

2.1 Eligibility

You must be at least 18 years old and legally capable of entering into binding agreements under the laws of Hong Kong or Singapore (as applicable) to use our services.

서비스 이용을 위해서는 최소 18세 이상이어야 하며 홍콩 또는 싱가포르 법률에 따라 구속력 있는 계약을 체결할 법적 능력이 있어야 합니다.

2.2 Permitted Use

You may use our services only for lawful purposes and in accordance with these Terms and all applicable laws and regulations of Hong Kong and Singapore.

홍콩 및 싱가포르의 모든 관련 법률 및 규정과 본 약관에 따라 합법적인 목적으로만 서비스를 사용할 수 있습니다.

3.1 Ownership

All content on this website, including text, graphics, logos, images, and software, is the property of ORBIX Partners Limited HK or its licensors and is protected under the intellectual property laws of Hong Kong, Singapore, and applicable international conventions.

텍스트, 그래픽, 로고, 이미지, 소프트웨어를 포함한 웹사이트의 모든 콘텐츠는 ORBIX Partners Limited HK 또는 라이선스 제공자의 재산이며 홍콩, 싱가포르 및 관련 국제 협약의 지식재산권법으로 보호됩니다.

3.2 Restrictions

You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works from our content without express written permission from ORBIX.

ORBIX의 명시적인 서면 허가 없이 당사 콘텐츠를 복제, 배포, 수정하거나 파생 저작물을 만들 수 없습니다.

4.1 Not Investment Advice

Information published on this website is for general informational and educational purposes only. It does not constitute investment advice, financial advice, trading advice, or any other type of advice. ORBIX Partners Limited HK is not licensed by the Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong or the Monetary Authority of Singapore (MAS) to provide investment advisory services unless separately disclosed.

웹사이트에 게시된 정보는 일반적인 정보 및 교육 목적으로만 제공됩니다. 투자 조언, 금융 조언, 거래 조언 또는 기타 어떠한 조언도 구성하지 않습니다. ORBIX Partners Limited HK는 별도 공시가 없는 한 홍콩 증권선물위원회(SFC) 또는 싱가포르 통화청(MAS)으로부터 투자 자문 서비스 제공 허가를 받지 않았습니다.

4.2 No Liability for Investment Decisions

ORBIX shall not be liable for any investment decisions made based on information published on this website. Past performance of any investment is not indicative of future results.

ORBIX는 웹사이트에 게시된 정보를 기반으로 한 투자 결정에 대해 책임지지 않습니다. 과거 투자 성과는 미래 결과를 보장하지 않습니다.

5.1 No Warranty

Our services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, either express or implied. To the fullest extent permitted by the laws of Hong Kong and Singapore, we disclaim all warranties, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

당사 서비스는 홍콩 및 싱가포르 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 대로" 제공됩니다. 상품성, 특정 목적 적합성, 비침해성에 대한 묵시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다.

6.1 Exclusion of Consequential Loss

To the maximum extent permitted by the laws of Hong Kong SAR (including the Control of Exemption Clauses Ordinance, Cap. 71) and Singapore (including the Unfair Contract Terms Act), ORBIX shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of our services.

홍콩특별행정구 법률(면책 조항 통제 조례 제71장 포함) 및 싱가포르 법률(불공정 계약 조항법 포함)이 허용하는 최대 범위 내에서, ORBIX는 서비스 사용으로 인해 발생하는 간접적, 우발적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ORBIX Partners Limited HK, its Singapore affiliate, and their respective officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, losses, or expenses (including legal fees) arising from your use of our services or violation of these Terms.

귀하는 서비스 사용 또는 본 약관 위반으로 인해 발생하는 모든 청구, 손해, 손실 또는 비용(법적 비용 포함)으로부터 ORBIX Partners Limited HK, 싱가포르 계열사 및 각 임원, 이사, 직원, 대리인을 면책하고 보호하기로 동의합니다.

8.1 Submissions

By submitting content to us (such as feedback, suggestions, or inquiry forms), you grant ORBIX a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, and distribute such content for the purposes for which it was submitted.

당사에 콘텐츠(피드백, 제안, 문의 양식 등)를 제출함으로써 귀하는 ORBIX에 해당 콘텐츠를 제출 목적을 위해 사용, 복제 및 배포할 수 있는 비독점적, 전 세계적, 무료 라이선스를 부여합니다.

8.2 Responsibility

You are solely responsible for any content you submit and warrant that it does not violate any applicable laws or third-party rights.

제출하는 모든 콘텐츠에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있으며, 관련 법률이나 제3자의 권리를 침해하지 않음을 보증합니다.

Our website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites. Such links do not constitute an endorsement by ORBIX.

당사 웹사이트에는 제3자 웹사이트 링크가 포함될 수 있습니다. 당사는 제3자 사이트의 콘텐츠, 개인정보 보호정책 또는 관행에 대해 책임지지 않습니다. 이러한 링크는 ORBIX의 보증을 의미하지 않습니다.

We reserve the right to modify these Terms at any time. Material changes will be notified on this page with an updated effective date. Your continued use of our services after changes constitutes acceptance of the modified Terms.

당사는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항은 업데이트된 유효 날짜와 함께 이 페이지에 고지됩니다. 변경 후 서비스를 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 대한 동의로 간주됩니다.

We may terminate or suspend your access to our services at any time, without prior notice, for conduct that we believe violates these Terms or is harmful to other users, ORBIX, or third parties, to the extent permitted under applicable Hong Kong and Singapore law.

홍콩 및 싱가포르 관련 법률이 허용하는 범위 내에서, 본 약관을 위반하거나 다른 사용자, ORBIX 또는 제3자에게 해로운 행위에 대해 사전 통지 없이 언제든지 서비스 접근을 종료하거나 중단할 수 있습니다.

12.1 Primary Governing Law

These Terms shall be primarily governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, without regard to its conflict of law provisions.

본 약관은 주로 법률 충돌 조항을 고려하지 않고 중화인민공화국 홍콩특별행정구의 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

12.2 Singapore Users

For users accessing our services primarily from Singapore, the laws of Singapore shall apply concurrently to the extent they afford greater consumer protections.

주로 싱가포르에서 서비스에 접속하는 사용자의 경우, 더 높은 소비자 보호를 제공하는 범위 내에서 싱가포르 법률이 병행 적용됩니다.

13.1 Good-Faith Negotiation

In the event of any dispute arising from these Terms, the parties agree to first attempt to resolve the dispute through good-faith negotiations for a period of not less than 30 days.

본 약관으로 인해 분쟁이 발생하는 경우, 당사자들은 먼저 최소 30일 동안 성실한 협상을 통해 분쟁을 해결하기로 동의합니다.

13.2 Arbitration (HKIAC)

If the dispute cannot be resolved through negotiation, it shall be finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) in accordance with the HKIAC Administered Arbitration Rules. The seat of arbitration shall be Hong Kong. The language of arbitration shall be English. The arbitral award shall be final and binding.

협상으로 분쟁이 해결되지 않는 경우, HKIAC 관리 중재 규칙에 따라 홍콩국제중재센터(HKIAC)가 관리하는 중재에 의해 최종적으로 해결됩니다. 중재지는 홍콩이며, 중재 언어는 영어입니다. 중재 판정은 최종적이고 구속력을 가집니다.

13.3 Singapore Small Claims

Notwithstanding the arbitration clause, Singapore-resident consumers may bring claims before the Singapore Small Claims Tribunal where eligible under applicable Singapore law.

위 중재 조항에도 불구하고, 싱가포르 거주 소비자는 싱가포르 법률에 따라 자격이 되는 경우 싱가포르 소액청구심판소에 청구를 제기할 수 있습니다.

13.4 Injunctive Relief

Either party may seek injunctive or other equitable relief in the courts of Hong Kong or Singapore without waiving the right to arbitration.

어느 당사자도 중재권을 포기하지 않고 홍콩 또는 싱가포르 법원에서 금지 명령 또는 기타 형평법적 구제를 요청할 수 있습니다.

14.1 Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable under Hong Kong or Singapore law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

홍콩 또는 싱가포르 법률에 따라 본 약관의 어느 조항이 무효이거나 시행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

14.2 Entire Agreement

These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and ORBIX regarding the use of our services and supersede all prior agreements and understandings.

본 약관은 당사의 개인정보 보호정책과 함께 서비스 사용과 관련하여 귀하와 ORBIX 간의 전체 합의를 구성하며 모든 이전 합의 및 이해를 대체합니다.